Ce combine Culture, Arts visuels particulièrement le cinéma britannique et irlandais. Interdisciplinarité civilisation britannique et études filmiques.
Analyse discursive entre histoire, image, fiction cinématographique portant sur l'Irlande du Nord.
Analyse du discours filmique
This Moodle page is for students enrolled in third-year consecutive interpretation with Mx Misset.
Préparation à la 2e épreuve d’admissibilité du CAPES de Lettres Modernes, l’épreuve de langue. Le cours abordera la méthodologie et la pratique des questions d’orthographe et de grammaire.
Enseignante: Véronique Lagae
Ce cours d’allemand appliqué à l’économie d’entreprise explore les enjeux contemporains du monde professionnel germanophone. À travers des thématiques telles que le numérique, l’éthique, le recrutement ou encore la logistique, les étudiants acquièrent un vocabulaire spécialisé et s’exercent à des structures grammaticales complexes. Les séances combinent études de cas, simulations et débats pour développer des compétences langagières solides. L’approche favorise l’autonomie et l’expression argumentée dans un contexte professionnel.
Avec ce cours de stylistique, les étudiant.e.s doivent acquérir la maîtrise du commentaire stylistique. L'accent sera mis sur l'étude de la versification.
Ce cours d’option proposera un panorama des différentes théories de la traduction afin de comprendre les enjeux esthétiques et politiques qui lui liés. On étudiera les grands textes théoriques en les confrontant à plusieurs exemples de traductions pour se poser les questions suivantes : qu’est-ce qui fait le style d’un auteur ? Qu’est-ce qu’une « bonne » traduction ? La traduction est-elle une appropriation ?
On analysera dans ces trois œuvres les représentations de la jeunesse et de ses désirs, à partir de commentaires de texte et de réflexions croisées autour de thématiques communes.
On s’interrogera notamment sur les formes d’écriture de l’intensité dans ces romans de formation, en lien avec leur héritage romantique et philosophique.
Œuvres au programme :
- Francis Scott Fitzgerald, This Side of Paradise [1920], Alma Classics, 2012 (édition en anglais)
-
Hermann Hesse, Narcisse et Goldmund [1930], trad. de l’allemand par Fernand Delmas, Le Livre de poche, 2020.
-
Sigrid Undset, L’Âge heureux [1908], trad. du norvégien par V. Vinde, G. Sautreau, J. Jouquey, Cambourakis, 2022.